1 John 2:10 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

kdor pa svojega brata ljubi, živi v svetlobi in se ne spotika.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Šteri lübi brata svojega: vu svetlosti ostáne; i spáke vu njem nega.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Samo kdor ljubi svojega bližnjega, živi resnično v luči in vidi kje hodi ter se mu ni treba spotikati v temi in v grehu.

Slovenian 1584

Kateri ſvojga Brata lubi, ta oſtane v'luzhi, inu nej obeniga sblasnenja pèr njemu.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Kdor ljubi brata svojega, ostaja v luči in pohujšanja ni v njem.

Slovenian EKU

Kdor svojega brata ljubi, ostane v luči in v njem ni spotike.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Kdor ljubi brata svojega, ostaja v luči in pohujšanja ni v njem.

Slovenian SSP

Kdor svojega brata ljubi, ostaja v luči in v njem ni pohujšanja.