1 John 2:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Pišem vam, otroci: Zaradi njegovega imena so vam grehi odpuščeni.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Píšem vám, sinki; kâ se vám odpüščávajo grêhi, za njegovoga iména volo.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Pišem vsem vam, moji ljubljeni otroci, kajti v imenu Jezusa Kristusa, našega Rešitelja, so vam odpuščeni vsi grehi.
Slovenian 1584
LVbi Otrozhizhi, Ieſt vam piſhem, de vam bodo gréhi odpuſzheni, ſkusi njegovu Ime.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Pišem vam, otročiči, ker so vam grehi odpuščeni zaradi imena njegovega.
Slovenian EKU
Pišem vam, otroci, ker so vam zaradi njegovega imena grehi odpuščeni.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Pišem vam, otročiči, ker so vam grehi odpuščeni po imenu njegovem.
Slovenian SSP
Pišem vam, otroci, ker so vam zaradi njegovega imena odpuščeni grehi.