1 John 2:25 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Obljuba, ki nam jo je sam dal, je večno življenje.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
I eto je tisto obečanje: štero je on nám obečao, žítek vekivečni.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
On pa nam je sam obljubil večno življenje.
Slovenian 1584
Inu tu je ta obluba, katero je on nam oblubil, ta vezhni leben.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In ta je obljuba, ki nam jo je obljubil: večno življenje.
Slovenian EKU
In to je obljuba, ki nam jo je sam obljubil: večno življenje.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
In ta je obljuba, katero nam je on obljubil, večno življenje.
Slovenian SSP
In obljuba, ki nam jo je dal sam, je večno življenje.