1 John 2:26 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
To vam pišem glede tistih, ki vas skušajo zapeljati.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Eta sem vám písao od oni; kí vás zapelávajo.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Na Antikrista vas želim opozoriti predvsem zaradi tistih, ki želijo zaslepiti vaše oči in vas zavesti s prave poti.
Slovenian 1584
Letu ſim jeſt vam piſsal od téh, kateri vas sapelavajo.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
To sem vam pisal za tiste, ki vas slepe.
Slovenian EKU
To sem vam zapisal glede onih, ki vas zapeljujejo.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
To sem vam pisal za tiste, ki vas slepé.
Slovenian SSP
To vam pišem glede tistih, ki vas skušajo zapeljati.