1 John 2:29 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Če veste, da je pravičen, spoznajte, da je tudi vsak, kdor pravično živi, njegov otrok.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Či znáte, kâ je pravičen: znájte, kâ vsáki kí istino činí, je ž njega porodjeni.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Ker vemo, da je Bog dober in dela vedno samo to, kar je prav, lahko vemo, da so tisti, ki ravnajo tako kot on, njegovi otroci.

Slovenian 1584

Aku véſte, de je on pravizhen, taku ſposnajte tudi, de, kateri prou ſtury, ta je od njega rojen.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Ako veste, da je pravičen, spoznajte, da je vsak, ki dela pravičnost, iz njega rojen.

Slovenian EKU

Ako veste, da je pravičen, spoznajte, da je tudi vsak, ki ravna pravično, iz njega rojen.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Ako veste, da je pravičen, spoznajte, da je vsak, kateri dela pravico, iz njega rojen.

Slovenian SSP

Če veste, da je pravičen, spoznavate, da je tudi vsak, ki ravna pravično, rojen iz njega.