1 John 2:6 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Kdor pravi, da živi v njem, je dolžan tudi sam živeti tako, kakor je živel on.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Šteri právi, kâ v njem ostáne: more, liki je on hodo, i sám tak hoditi.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Kdor trdi zase, da pripada Kristusu, naj tudi tako živi, kot je živel Kristus.

Slovenian 1584

Kateri tedaj pravi, de v'njemu oſtane, ta ima tudi hoditi, raunu, kakor je on hodil.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Kdor pravi, da v njem ostaja, mora tudi tako živeti, kakor je on živel.

Slovenian EKU

Kdor pravi, da v njem ostane, mora tudi sam tako živeti, kakor je on živel.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Kdor pravi, da v njem ostaja, mora, kakor je on živel, tudi tako živeti.

Slovenian SSP

Kdor pravi, da ostaja v njem, je dolžan tudi sam živeti tako, kakor je živel on.