1 John 3:11 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Od začetka ste slišali tole oznanilo: Ljubímo drug drugega!

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Ár je eto nazviščávanje; štero ste čüli od začétka: naj eden drügoga lübimo.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Že od začetka ste slišali: kristjani naj se med seboj ljubijo.

Slovenian 1584

Sakaj letu je tu Selſtvu, kateru ſte vy od sazhetka ſliſhali, de ſe my imamo mej ſabo lubiti,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Kajti to je oznanilo, ki ste ga slišali od začetka: naj se ljubimo med seboj;

Slovenian EKU

Zakaj to je oznanilo, ki ste ga slišali od začetka, da se ljubimo med seboj.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Kajti to je oznanilo, katero ste slišali od začetka, da se ljubímo med seboj;

Slovenian SSP

Od začetka ste slišali tole oznanilo: Ljubimo drug drugega.