1 John 3:13 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Ne čudíte se, bratje, če vas svet sovraži.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Ne čüdite se, bráci moji; či vás odürjáva ete svêt.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Prav to je tudi vzrok, da vas svet sovraži. Ne čudite se temu, dragi moji.

Slovenian 1584

Nezhudite ſe, moji Bratje, aku vas ta Svejt ſovrashi.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Ne čudite se, bratje moji, če vas svet sovraži.

Slovenian EKU

Ne čudite se, bratje, ako vas svet sovraži.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Ne čudite se, bratje moji, če vas svet sovraži.

Slovenian SSP

Ne čudite se, bratje, če vas svet sovraži.