1 John 3:18 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Otroci, ne ljubímo z besedo, tudi ne z jezikom, ampak v dejanju in resnici!

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Sinki moji, ne lübmo se z rečjov, niti z jezikom; nego z delom i z istinov.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Zato, otroci moji, ljubimo se med seboj: ne s praznimi besedami, ampak z ljubeznijo, katero dokazujemo z dejanji in z vso iskrenostjo.

Slovenian 1584

Moji Otrozhizhi, Nelubimo le s'beſsedami inu s'jesikom, temuzh s'djanjem inu s'riſnizo.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Otročiči moji, ne ljubimo z besedo, tudi ne z jezikom, marveč v dejanju in resnici.

Slovenian EKU

Otročiči moji, ne ljubimo z besedo, tudi ne z jezikom, ampak v dejanju in resnici.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Otročiči moji, ne ljubimo z besedo, ne z jezikom, nego v dejanji in resnici.

Slovenian SSP

Otroci, ne ljubimo z besedo, tudi ne z jezikom, ampak v dejanju in resnici.