1 John 3:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Kdor greši, dela tudi nepostavno, zakaj greh je nepostavnost.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Vsáki, kí grêh čini, i nepravdenost čini: i grêh je nepravdenost.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Kdor greši, krši Božji zakon, kajti greh je, če kršimo njegov zakon.
Slovenian 1584
Kateri gréh ſtury, ta tudi krivu ſtury, inu gréh je krivina.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Vsak, kdor dela greh, dela tudi protizakonje; in greh je protizakonje.
Slovenian EKU
Vsakdo, ki dela greh, dela tudi nepostavno, in greh je nepostavnost.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Vsak, kdor dela greh, dela tudi krivico; in greh je krivica.
Slovenian SSP
Vsak, kdor greši, ravna tudi nepostavno, kajti greh je nepostavnost.