1 John 3:5 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Vi veste: on je prišel, da bi odvzel grehe, a sam nima greha.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I: znáte, kâ se je on skázao; da bi naše grêhe odevzéo: i grêha vu njem nega.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Saj veste, da je Božji Sin postal človek, da bi nas on – ki je bil brez vsakega greha – osvobodil naših grehov.

Slovenian 1584

Inu vy vejſte, de ſe je on prikasal, de naſhe gréhe prozh vsame, inu nej obeniga gréha v'njemu.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In veste, da se je on prikazal, da odvzame grehe naše; in greha ni v njem.

Slovenian EKU

In veste, da je on prišel, da bi grehe odvzel, in greha na njem ni.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In veste, da se je on prikazal, da vzame grehe naše; in greha ni v njem.

Slovenian SSP

Vi veste, da se je On razodel, da bi odvzel grehe, da pa v njem ni greha.