1 John 4:11 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Preljubi, če je Bog tako vzljubil nas, smo tudi mi dolžni ljubiti drug drugega.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Lübléni! či je Bôg nás tak lübo: i mí smo dužni eden drügoga lübiti.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Prijatelji moji, če nas Bog tako ljubi, se moramo tudi mi med seboj ljubiti.

Slovenian 1584

Vy lubesnivi, kadar nas je Bug taku lubil, taku ſe imamo tudi my mej ſabo lubiti.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Ljubljeni, če nas je Bog tako ljubil, dolžni smo tudi mi ljubiti se med seboj.

Slovenian EKU

Preljubi! Če nas je Bog tako ljubil, smo tudi mi dolžni ljubiti drug drugega.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Ljubljeni, če nas je Bog tako jubil, dolžni smo tudi mi ljubiti se med seboj.

Slovenian SSP

Ljubi, če nas je Bog tako vzljubil, smo se tudi mi dolžni ljubiti med seboj.