1 John 4:14 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

In mi smo ga gledali, zato pričujemo, da je Oče poslal Sina za odrešenika sveta.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I mí smo vidili, i svedočimo; kâ je Oča poslao Siná zveličitela svêta.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

To smo sami doživeli in zato tudi pričamo: Bog, Oče je poslal svojega Sina na ta svet, da bi rešil svet.

Slovenian 1584

Inu my ſmo vidili inu prizhujemo, de je Ozha Synu poſlal k'enimu Isvelizharju tiga Svitá.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In mi smo videli in pričujemo, da je Oče poslal Sina kot Zveličarja sveta.

Slovenian EKU

In mi smo videli in pričujemo, da je Oče poslal Sina svetu za Odrešenika.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In mi smo gledali in pričamo, da je oče poslal sina zveličarja sveta.

Slovenian SSP

In mi smo ga gledali in pričujemo, da je Oče poslal Sina za odrešenika sveta.