1 John 4:21 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Od njega pa imamo to zapoved: Tisti, ki ljubi Boga, naj ljubi tudi svojega brata!
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
I eto zapovid mámo od njega: naj, kí lübi Bogá, lübi i brata svojega.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Ne pozabite, da nam je Kristus sam naročil: Kdor ljubi Boga, mora ljubiti tudi svojega brata.
Slovenian 1584
Inu leto Sápuvid imamo my od njega, de, gdur Bogá lubi, de taiſti tudi ſvojga Brata lubi.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In to zapoved imamo od njega, da kdor ljubi Boga, naj ljubi tudi brata svojega.
Slovenian EKU
In to zapoved imamo od njega, da kdor ljubi Boga, naj ljubi tudi svojega brata.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
In to zapoved imamo od njega, da, kdor ljubi Boga, naj ljubi tudi brata svojega.
Slovenian SSP
In od njega imamo to zapoved: Tisti, ki ljubi Boga, naj ljubi tudi svojega brata.