1 John 4:5 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Oni so iz sveta. Ker govorijo posvetno, jih svet tudi posluša.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Oni so z svêta: záto od svêta gučijo, i svêt je poslüša.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Oni pa pripadajo popolnoma temu svetu. Širijo svoje misli in ideje in svet jih posluša.

Slovenian 1584

Ony ſo od tiga Svitá, satu ony govoré do tiga Svitá, inu Svejt nje poſluſha.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Oni so iz sveta; zato govore, kar je iz sveta, in svet jih posluša.

Slovenian EKU

Oni so od sveta. Zato govoré posvetno in svet jih posluša.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Oni so iz sveta; za to govoré iz sveta, in svet jih posluša.

Slovenian SSP

Oni so od sveta. Zato govorijo iz sveta in svet jih posluša.