1 John 5:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Vsaka krivica je greh, vendar ni vsak greh za smrt.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Vsákša krivica je grêh. Ali je grêh nej k smrti.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Vsaka nepravičnost je greh. Toda ne govorim o teh navadnih grehih. Je namreč greh, ki vodi v smrt.
Slovenian 1584
Slejdna kriviza je greh: Inu nekoteri gréh nej k'ſmèrti.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Sleherna krivica je greh; a je greh, ki ni za smrt.
Slovenian EKU
Vsaka krivica je greh, in je greh, ki ni za smrt.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Vsaka grivica je greh; in je greh ne za smrt.
Slovenian SSP
Vsaka krivičnost je greh, vendar obstaja greh, ki ni za smrt.