1 John 5:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Vemo, da smo od Boga in da ves svet tiči v zlu.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Známo, kâ smo mi z Bogá: i cêli svêt vu hüdom leži.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Kot kristjani pripadamo Bogu, čeprav je svet okrog nas pod oblastjo in pod vplivom hudobnega.
Slovenian 1584
My vémo, de ſmo od Buga, inu vus Svejt leshy v'hudobi.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Vemo, da smo iz Boga, in ves svet leži v Hudobnem.
Slovenian EKU
Vemo, da smo iz Boga, in ves svet tiči v zlu.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Vemo, da smo iz Boga, in cel svet leži v hudem.
Slovenian SSP
Mi vemo, da smo od Boga in da ves svet tiči v zlu.