1 John 5:3 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Ljubezen do Boga je v tem, da se držimo njegovih zapovedi. In njegove zapovedi niso težke,

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Ár je eta Boža lübézen: naj njegove zapôvidi zdržávamo; i zapôvedi njegove so nej žmetne.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Ljubiti Boga pa pomeni delati to, kar nam on pravi in to pravzaprav sploh ni težko.

Slovenian 1584

Sakaj letu je ta lubesan h'Bugu, de my njegove sapuvidi dèrshimo, inu njegove Sapuvidi néſo teſhké.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Kajti to je ljubezen Božja, da držimo zapovedi njegove; in zapovedi njegove niso težke.

Slovenian EKU

Zakaj v tem je božja ljubezen, da spolnjujemo njegove zapovedi. In njegove zapovedi niso težke.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Kajti to je ljubezen Božja, da držimo zapovedi njegove; in zapovedi njegove niso težke.

Slovenian SSP

To je Božja ljubezen, da se držimo njegovih zapovedi. In njegove zapovedi niso težke,