1 John 5:7 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Trije namreč pričujejo:
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Ár so trijé, kí svedočijo v nébi, Oča, Rêč, i svéti Düh; i tê trijé so edno.
Slovenian 1584
Sakaj trye ſo kir prizhujo v'Nebeſsih: Ozha, Beſseda, inu ſveti Duh, inu lety trye ſe enu.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In Duh je, ki pričuje, ker Duh je resnica.
Slovenian EKU
Zakaj trije so, ki pričujejo [v nebesih: Oče, Beseda in Sveti Duh; in ti trije so eno.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Ker trije so, ki pričajo v nebesih, Oče, Beseda in Duh sveti; in ti trije so eno.
Slovenian SSP
Trije namreč pričujejo: