1 John 5:8 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Duh in voda in kri. Ti trije pričujejo popolnoma isto.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
I trijé so, kí svedočijo na zemli, Düh, i voda, i krv; i tej trijé so na edno.
Slovenian 1584
Inu trye ſo, kir prizhujo na Semli, Duh, Voda inu Kry, inu letu truje je enu vkup.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Kajti trije so, ki pričajo: Duh in voda in kri, in ti trije so eno v svojem pričanju.
Slovenian EKU
In trije so, ki pričujejo na zemlji]: Duh in voda in kri; in ti trije so eno.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
In trije so, ki pričajo na zemlji, Duh in voda in kri, in ti trije so eno.
Slovenian SSP
Duh in voda in kri. In to troje je zedinjeno.