1 Kings 1:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
TEdaj je Natan djal h'BatSebi, Salomonovi Materi: Neſi li ſliſhala, de je Adonia, te Hagite Syn, Krajl poſtal, inu naſh Goſpud David niſhtèr satu nevej?
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Tedaj govori Natan Batsebi, materi Salomonovi, rekoč: Nisi li slišala, da je zakraljeval Adonija, sin Hagitin, in David, gospod naš, ne ve za to?
Slovenian EKU
Tedaj je Natan rekel Salomonovi materi Betsabeji: »Ali nisi slišala, da je Hagitin sin Adonija postal kralj, ne da bi naš gospod David o tem kaj vedel?
Slovenian SSP
Tedaj je Natán rekel Salomonovi materi Batšébi: »Kaj nisi slišala, da je Hagítin sin Adoníja postal kralj, ne da bi naš gospod David vedel za to?