1 Kings 1:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
INu BatSeba je ſhla notèr h'Krajlu v'Kamro, inu Krajl je bil ſilnu ſtar, inu Abiſag, od Sunema je Krajlu ſlushila.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In Batseba pride h kralju v čumnato. Kralj pa je bil zelo star, in Abisaga Sunamljanka je stregla kralju.
Slovenian EKU
In Betsabeja je stopila h kralju v izbo. Kralj pa se je bil zelo postaral in Sunamljanka Abisaga je kralju stregla.
Slovenian SSP
Batšéba je prišla h kralju v sobano. Kralj je bil zelo postaran; Abišága iz Šunéma je stregla kralju.