1 Kings 1:31 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Natu ſe je BatSeba pèrpognila s'ſvoim obrasòm pruti Semli inu je Krajla molila, inu djala: Srezha bodi mojmu Goſpudu Krajlu Davidu vekoma.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Tedaj se pripogne Batseba z obrazom do tal in stori kralju poklon ter reče: Naj živi gospod moj, kralj David, vekomaj!
Slovenian EKU
Betsabeja se je pripognila z obrazom do tal, se poklonila kralju ter rekla: »Živel, moj gospod in kralj David, vekomaj!«
Slovenian SSP
Batšéba se je priklonila z obrazom do tal, počastila kralja in rekla: »Živel moj gospod kralj David na veke!«