1 Kings 1:36 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Natu je odgovuril Benaja, Iojadou Syn, Krajlu, inu je djal: Amen. Letaku tudi reci GOSPVD, ta Bug mojga Goſpuda Krajla:
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In Benaja, sin Jojadov, odgovori kralju in reče: Amen! GOSPOD, Bog gospoda mojega, kralja, naj reče istotako!
Slovenian EKU
In Jojadov sin Banaja je kralju odgovoril: »Naj se zgodi! Tako naj potrdi Gospod, Bog mojega gospoda in kralja!
Slovenian SSP
Jojadájev sin Benajá je kralju odgovoril in rekel: »Tako je prav! Tako naj potrdi Gospod, Bog mojega gospoda kralja.