1 Kings 1:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu ona je bila ena ſilnu lépa Dezhla, inu je Krajla vardevala, inu njemu ſlushila: Ali Krajl nje nej ſposnal.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Mladenka pa je bila zelo lepa, in postala je strežnica kralju in mu je služila; a kralj je ni spoznal.
Slovenian EKU
Mladenka je bila zelo lepa. Stregla je kralju in ga oskrbovala. Kralj pa je ni spoznal.
Slovenian SSP
Dekle je bilo silno lepo. Negovala je kralja in mu stregla; kralj pa je ni spoznal.