1 Kings 1:49 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
TEdaj ſo ſe vſtraſhili inu vſi gori vſtali, kateri ſo pèr Adoniu povableni bily, inu ſo tjakaj ſhli vſakateri ſvoj pot.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In vsi gostje Adonijevi se prestrašijo ter vstanejo in odidejo vsak svojim potom.
Slovenian EKU
Tedaj so se prestrašili vsi Adonijevi povabljenci; vzdignili so se in odšli vsak po svojem potu.
Slovenian SSP
Vsi Adoníjevi povabljenci so vztrepetali in vstali; vsak je odšel po svoji poti.