1 Kings 10:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu Krajl je puſtil is Ebenoviga liſſa Stebre ſturiti v'Hiſhi tiga GOSPVDA, inu v'Krajlevi Hiſhi, inu Arffe, inu Pſalterje, Peuzom: Onu nej vezh takou Ebenou lejs priſhàl, nej ga tudi bilu viditi, notèr do danaſhniga dne.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In kralj je dal napraviti iz sandalovine opirala za hišo GOSPODOVO in za kraljevo hišo, tudi harfe in citre pevcem. Take sandalovine ni prišlo več, tudi je ni bilo videti do današnjega dne.
Slovenian EKU
Kralj je dal iz sandalovega lesa napraviti ograje za hišo Gospodovo in kraljevo palačo ter citre in harfe za pevce. Toliko sandalovine ni več prišlo in je ni bilo videti do današnjega dne.
Slovenian SSP
Kralj je dal iz sandalovíne napraviti ograje za Gospodovo hišo in za kraljevo hišo ter citre in harfe za pevce. Toliko sandalovíne ni več prišlo in je ni bilo videti do tega dne.