1 Kings 10:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
pres tiga, kar je od Kramerjou inu Kupzou inu Apotekarjou, inu od vſéh Krajlou te Arabie, inu od vſéh mogozhih v'deshelah priſhlu.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
razen tega, kar ga je prišlo s popotniki in s trgovci in od vseh kraljev arabskih in od namestnikov po deželi.
Slovenian EKU
razen dajatev velikih trgovcev, davkov malih trgovcev in tega, kar je prišlo od vseh puščavskih kraljev in deželnih namestnikov.
Slovenian SSP
poleg dajatev trgovcev, prometa prekupčevalcev in prispevkov vseh arabskih kraljev in deželnih upraviteljev.