1 Kings 10:25 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu vſakateri je njemu ſvoj dar prineſſel, ſrebèrne inu slate poſſode, gvant inu Arnoſhe, Korenje, Kojne inu Mèsge, vſaku lejtu.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In prinašali so vsakdo svoje darilo: posode srebrne in posode zlate, oblačila in orožje in dišave, konje in mezge, vsako leto, kar je bilo pristojno.
Slovenian EKU
In sleherni izmed njih je prinesel svoje darilo, za vsako leto določeno dajatev, srebrne in zlate priprave, oblačila, orožje, dišave, konje in mezge.
Slovenian SSP
Vsak je prinesel svoje darilo: srebrne in zlate predmete, oblačila, orožje, dišave, konje in mezge, in to iz leta v leto.