1 Kings 10:27 — Compare Translations

Slovenian 1584

Inu Krajl je ſturil, de je tiga Sreba v'Ierusalemi tulikajn bilu, kakòr kamenja: inu Cedroviga liſſa tulikajn, kakòr divjiga figoviga drevja v'dolinah.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In kralj je storil, da je bilo v Jeruzalemu toliko srebra kakor kamenov, in ceder je napravil toliko kakor smokovega drevja, ki raste v ravnini.

Slovenian EKU

Kralj je dosegel, da je bilo v Jeruzalemu toliko srebra kot kamenja in toliko ceder kot divjih smokev v nižavi.

Slovenian SSP

Kralj je dosegel, da je bilo v Jeruzalemu srebra kakor kamenja; dosegel je tudi, da je bilo ceder toliko kakor divjih smokev v Šéfeli.