1 Kings 11:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Ali vſaj v'tvoim zhaſſu nezhem jeſt tiga ſturiti, sa volo tvojga Ozheta Davida, Temuzh is roke tvojga Synu, hozhem je jeſt odtèrgati.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Ali v tvojih dneh ne storim tega zaradi Davida, očeta tvojega; sinu tvojemu ga odtrgam iz roke.
Slovenian EKU
Vendar zaradi tvojega očeta Davida tega ne bom storil v tvojih dneh; tvojemu sinu ga bom odtrgal.
Slovenian SSP
A zaradi tvojega očeta Davida tega ne bom storil že v tvojih dneh; iz rok tvojega sina ga bom iztrgal.