1 Kings 11:13 — Compare Translations

Slovenian 1584

Ali vſaj nezhem vſiga Krajleſtva odtèrgati: En Rod hozhem jeſt tvojmu Synuvi dati, sa Davida mojga Hlapza volo, inu sa Ierusalemovo volo, katero ſim jeſt isvolil.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Vendar pa nočem vsega kraljestva odtrgati, ali en rod dam tvojemu sinu, zaradi Davida, služabnika svojega, in zaradi Jeruzalema, ki sem ga izvolil.

Slovenian EKU

Sicer ne bom odtrgal vsega kraljestva. En rod bom dal tvojemu sinu zaradi svojega služabnika Davida in zaradi Jeruzalema, ki sem ga izvolil.«

Slovenian SSP

Vsega kraljestva pa le ne bom iztrgal: en rod bom dal tvojemu sinu zaradi svojega služabnika Davida in zaradi Jeruzalema, ki sem ga izvolil.«