1 Kings 11:25 — Compare Translations

Slovenian 1584

Inu on je bil Israelou Supèrnik, kakòr dolgu je Salomon shivèl. Inu tu je ta ſhkoda, katero je Hadad bil prejel: Satu ſe je njemu nad Israeliterji gnuſilu, inu je bil Krajl zhes Syrio.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In bil je nasprotnik Izraelu vse dni Salomonove; in to je bilo nad zlo, ki mu ga je napravljal Hadad; in gnusilo se mu je do Izraela, in zakraljeval je v Siriji.

Slovenian EKU

Bil je Izraelov nasprotnik, dokler je Salomon živel. Poleg zlega, ki ga je pripravljal Adad, je tudi on sovražil Izraela, dokler je kraljeval nad Aramom.

Slovenian SSP

in bil nasprotnik Izraela, vse dokler je živel Salomon. Poleg gorja, ki ga je pripravljal Hadád, je tudi on sovražil Izraela, ko je kraljeval nad Arámom.