1 Kings 11:27 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
inu tu je ta rezh, sa kar je on roko supèr Krajla povsdignil: Kadar je Salomo Millo zympral, je on sadélal eno Luknjo tiga Méſta Davida, ſvojga Ozheta.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In to je vzrok, zakaj je vzdignil roko zoper kralja: Salomon je zidal Milo in je zadelal razpoklino mesta Davida, očeta svojega.
Slovenian EKU
Vzrok, da se je vzdignil zoper kralja, je bil tale. Salomon je zidal Melo in zadelal razpokline zidu v mestu svojega očeta Davida.
Slovenian SSP
Vzrok, da se je vzdignil zoper kralja, je bil tale: Salomon je gradil Miló in zazidaval luknje v obzidju okrog mesta svojega očeta Davida.