1 Kings 12:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Taku nej ſluſhal ta Krajl tiga folka: Sakaj taku je bilu od GOSPVDA obèrnjenu, de je ſvojo beſſédo potèrdil, katero je on ſkusi Ahia od Silo bil govuril, k'Ierobeamu, Nebatovimu Synu.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Kralj torej ni ugodil ljudstvu, kajti GOSPOD je tako ravnal, da potrdi besedo svojo, ki jo je govoril GOSPOD po Ahiju Silonskem Jeroboamu, sinu Nebatovemu.
Slovenian EKU
Kralj torej ni poslušal ljudstva; kajti Gospod je bil tako sklenil, da uresniči svojo besedo, ki jo je Gospod govoril po Ahiju iz Sila Nabatovemu sinu Jeroboamu.
Slovenian SSP
Kralj torej ni poslušal ljudstva; vmes je namreč posegel Gospod, da uresniči besedo, ki jo je Gospod po Ahíju iz Šila govoril Nebátovemu sinu Jerobeámu.