1 Kings 12:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu on je rekàl k'nym: Kaj vy ſvejtujete, de my letimu folku odgovorimo, kateri ſo k'meni djali: Sturi ta Iarem lasheſhi, kateri je tvoj Ozha na nas nalushil?
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In jih vpraša: Kaj svetujete, da naj odgovorimo temu ljudstvu, ki so govorili k meni, rekoč: Polajšaj jarem, ki nam ga je naložil oče tvoj!
Slovenian EKU
Vprašal jih je: »Kaj svetujete, da odgovorimo temu ljudstvu, ki mi je reklo: ‚Olajšaj jarem, ki nam ga je naložil tvoj oče?‘«
Slovenian SSP
Rekel jim je: »Kaj svetujete, da odgovorim temu ljudstvu, ki mi je govorilo in reklo: ›Olajšaj jarem, ki nam ga je naložil tvoj oče‹?«