1 Kings 13:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
EN ſtar Prerok pak je prebival v'BetEli, h'timu je njegou Syn priſhàl, inu je njemu povédal vſa della, katera je ta Mosh Boshji taiſti dan v'BetEli bil ſturil, inu te beſſéde katere je on h'Krajlu bil govuril.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Neki star prorok pa je prebival v Betelu; k temu pridejo sinovi njegovi ter mu pripovedujejo vse, kar je storil mož Božji tisti dan v Betelu; tudi besede, ki jih je govoril kralju, povedo očetu svojemu.
Slovenian EKU
V Betelu pa je prebival star prerok. Njegovi sinovi so prišli in mu povedali vse, kar je tisti dan božji mož storil v Betelu in to, kar je govoril kralju. Ko so to očetu povedali,
Slovenian SSP
V Betelu pa je prebival star prerok. Njegovi sinovi so prišli in mu povedali vse, kar je Božji mož tisti dan storil v Betelu in besede, ki jih je govoril kralju. Ko so to pripovedovali svojemu očetu,