1 Kings 13:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
On pak je rekàl: Ieſt ſe nemorem ſtabo vèrniti, inu ſtabo pojti: Ieſt tudi nezhem kruha jéſti, ni vode pyti ſtabo na letim mejſti.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
On pa reče: Ne smem se vrniti in s teboj iti, tudi nočem s teboj jesti kruha, ne piti vode na tem mestu;
Slovenian EKU
Odvrnil je: »Ne smem se vrniti s teboj in te spremljati; tudi ne bom s teboj na tem kraju jedel kruha ne pil vina.
Slovenian SSP
Rekel je: »Ne morem se vrniti s teboj in iti s teboj domov; tudi ne bom s teboj jedel kruha ne pil vode na tem kraju,