1 Kings 13:21 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
inu je vpyla na tiga Boshjiga Moshá, kateri je od Iuda bil priſhàl, rekozh: Taku pravi GOSPVD: Satu ker ſi ti GOSPODNIM uſtam nepokorèn bil, inu neſi dèrshal te Sapuvidi, katero je tebi GOSPVD tvoj Bug sapovédal,
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
in zavpije proti možu Božjemu, ki je prišel z Judovega, rekoč: Tako pravi GOSPOD: Ker si bil nepokoren ustom GOSPODOVIM in nisi izpolnil zapovedi, ki ti jo je zapovedal GOSPOD, Bog tvoj,
Slovenian EKU
Zaklical je božjemu možu, ki je bil prišel iz Judovega: »Tako govori Gospod: ‚Ker si bil nepokoren Gospodovemu povelju in nisi spolnil zapovedi, ki ti jo je dal Gospod, tvoj Bog,
Slovenian SSP
Zaklical je Božjemu možu, ki je bil prišel z Judovega, rekoč: »Tako govori Gospod: ›Ker si se uprl Gospodovemu povelju in se nisi držal zapovedi, ki ti jo je dal Gospod, tvoj Bog,