1 Kings 13:25 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu kadar ſo Ludje mimu ſhli, ſo vidili tu Truplu na pot vèrshenu, inu tiga Leva pèr Truplu ſtojezh, inu ſo priſhli, inu ſo tu v'Méſti povédali, v'katerim je ta ſtari Prerok prebival.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In glej, ljudje so šli mimo in videli truplo na tleh na poti in leva stoječega pri truplu, in pridejo ter oznanijo v mestu, kjer je prebival stari prorok.
Slovenian EKU
In glej, ljudje, ki so hodili mimo, so videli, da truplo leži na potu in lev stoji poleg trupla. Prišli so in razglasili v mestu, kjer je prebival stari prerok.
Slovenian SSP
In glej, ljudje, ki so hodili mimo, so videli truplo vrženo na pot in leva, ki je stal poleg trupla. Prišli so in govorili o tem v mestu, kjer je bival stari prerok.