1 Kings 13:29 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu ta Prerok je tiga Boshjiga Mosha Truplu gori vsdignil, inu je tuiſtu polushil na Oſla, inu ga je nasaj neſsil, inu je priſhal v'tu Méſtu tiga ſtariga Preroka, de bi njega klagovali inu pokoppali.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Tedaj vzdigne prorok truplo moža Božjega ter ga dene na osla in prinese nazaj, in pridejo v mesto starega proroka, da žalujejo in ga pokopljejo.
Slovenian EKU
Prerok je dvignil truplo božjega moža, ga del na osla in prinesel nazaj. Prišel je v mesto starega preroka, da bi ga objokoval in pokopal.
Slovenian SSP
Prerok je vzdignil truplo Božjega moža, ga položil na osla in ga odpeljal ter prišel v mesto starega preroka, da bi ga objokoval in pokopal.