1 Kings 13:31 — Compare Translations

Slovenian 1584

Inu kadar ſo ony bily njega pokoppali, je on k'ſvoim Synom djal: Kadar jeſt vmèrjem, taku me pokoppajte v'tem Grobu, v'katerim je ta Mosh Boshji pokoppan, inu poloshite moje koſty raven njegovih koſty.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In ko ga je pokopal, govori sinovom svojim in reče: Kadar umrjem, pokopljite me v grobu, v katerem je pokopan mož Božji; poleg njegovih kosti položite kosti moje.

Slovenian EKU

Ko ga je pokopal, je rekel svojim sinovom: »Ko bom umrl, me pokopljite v grobu, v katerem je božji mož pokopan! Poleg njegovih kosti položite moje kosti!

Slovenian SSP

Ko so ga pokopali, je rekel svojim sinovom: »Ko umrem, me pokopljite v grobu, kjer je pokopan Božji mož! Moje kosti položite poleg njegovih kosti!