1 Kings 13:32 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Sakaj tu ſe bo sgudilu, kar je on vpil supàr ta Altar v'BetEli, ſkusi beſſedo tiga GOSPVDA, inu supàr vſe Hiſhe teh Viſſokot, katere ſo v'téh Méſtih Samarje.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Zakaj gotovo se izpolni napoved, katero je po besedi GOSPODOVI klical zoper oltar v Betelu in zoper vse hiše višav, ki so po mestih Samarije.
Slovenian EKU
Kajti gotovo se bo spolnila beseda, ki jo je po Gospodovem naročilu zaklical proti oltarju v Betelu in proti vsem svetiščem na višinah po samarijskih mestih.«
Slovenian SSP
Zagotovo se bo namreč izpolnila beseda, ki jo je po Gospodovem naročilu zaklical proti oltarju v Betelu in proti vsem svetiščem na višinah, ki so po samarijskih mestih.«