1 Kings 13:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Ta Mosh Boshji pak je djal h'Krajlu: De bi ti meni tudi polovizo tvoje Hiſhe dal, taku bi jeſt vſaj s'tabo nehotil pojti. Sakaj jeſt nezhem na letim mejſti obeniga, kruha jéſti, ni vode pyti.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
A mož Božji reče kralju: Ko bi mi dal polovico hiše svoje, ne pojdem s teboj, ker nočem jesti kruha, ne piti vode na tem mestu.
Slovenian EKU
Božji mož pa je kralju odgovoril: »Ko bi mi dal tudi polovico svoje hiše, ne pojdem s teboj in ne bom jedel kruha, ne pil vode na tem kraju.
Slovenian SSP
Božji mož pa je rekel kralju: »Če bi mi dal polovico svoje hiše, ne pojdem s teboj in ne bom jedel kruha ne pil vode na tem kraju.