1 Kings 13:9 — Compare Translations

Slovenian 1584

Sakaj taku je meni ſkusi GOSPODNIO beſsédo sapovédanu, inu rezhenu: Ti némaſh kruha jéſti ni vodé pyti, ni po tem potu priti, po katerim ſi ſhàl.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Zakaj tako mi je zapovedano po besedi GOSPODOVI, ki mi je velela: Ne jej ondi kruha in ne pij vode, tudi se ne vračaj po potu, po katerem si šel.

Slovenian EKU

Kajti tako mi je bilo zapovedano po Gospodovi besedi: ‚Ne jej kruha in ne pij vode, tudi se ne vračaj po potu, po katerem si prišel!‘«

Slovenian SSP

Tako mi je namreč zapovedano po Gospodovi besedi: ›Ne jej kruha, ne pij vode in ne vračaj se po poti, po kateri si prišel!‹«