1 Kings 14:13 — Compare Translations

Slovenian 1584

Inu vus Israel bo po nym trural, inu je bodo pokoppali. Sakaj le leta ſam od Ierobeama bo v'grob priſhàl: Satu ker je nekaj dobriga na njemu najdenu, pred GOSPVDOM Israelſkim Bogum, v'Ierobeamovi Hiſhi.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In ves Izrael bo žaloval po njem, in ga pokopljejo, zakaj on edini od Jeroboamovih pride v grob, ker se je na njem našlo nekaj dobrega proti GOSPODU, Bogu Izraelovemu, v hiši Jeroboamovi.

Slovenian EKU

Ves Izrael bo žaloval po njem in ga pokopal. Kajti edino ta od Jeroboamovega rodu pride v grob, ker se je na njem nekaj našlo, kar je v Jeroboamovi hiši všeč Gospodu, Izraelovemu Bogu.

Slovenian SSP

Ves Izrael bo žaloval za njim in ga pokopal. Edino ta izmed Jerobeámovega rodu bo namreč položen v grob, ker se je le na njem v Jerobeámovi hiši našlo nekaj, kar je všeč Gospodu, Izraelovemu Bogu.