1 Kings 14:17 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu Ierobeamova Shena ſe je vsdignila, je ſhla tjakaj, inu je priſhla v'Tirzo, inu kadar je na hiſhni prag bila priſhla, je ta Hlapzhizh vmèrl.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Vstane torej žena Jeroboamova in odide in dospe v Tirzo, in ko stopi na prag hiše, umrje deček.
Slovenian EKU
Jeroboamova žena se je vzdignila, odšla ter prišla v Terso. Ko je stopila na hišni prag, je bil deček že mrtev.
Slovenian SSP
Jerobeámova žena je vstala in odšla. Ko je prišla v Tirco in stopila na hišni prag, je deček umrl.