1 Kings 14:24 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
So bily tudi Kurbarji v'desheli, inu ony ſo delali vſe gnuſnobe téh Ajdou, katere je GOSPVD pred Israelſkimi otruki, bil pregnal.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Pa tudi nečistosti posvečeni moški so bili v deželi, ti so počenjali vse gnusobe poganskih narodov, ki jih je bil GOSPOD pregnal pred sinovi Izraelovimi.
Slovenian EKU
Celo svetiščne hotnice so bile v deželi. Tako so posnemali vse gnusobe narodov, ki jih je Gospod pregnal pred Izraelovimi sinovi.
Slovenian SSP
Celo obredno vlačugarstvo je bilo v deželi. Tako so posnemali vse gnusobe narodov, ki jih je Gospod pregnal izpred Izraelovih sinov.