1 Kings 14:31 — Compare Translations

Slovenian 1584

Inu Rehabeam je saſpal s'ſvojemi Ozheti inu je bil pokoppan s'ſvojemi Ozheti v'Davidovim Méſti, inu njegovi Materi je bilu Ime, Naema, ena Ammonitinja, Inu njegou Syn Abiam je Krajl poſtal na njegovim mejſti.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In Roboam je legel k očetom svojim, in pokopali so ga z očeti njegovimi v mestu Davidovem; ime matere njegove pa je bilo Naama Amonka. In Abijam, sin njegov, je zakraljeval na mestu njegovem.

Slovenian EKU

Potem je Roboam legel k svojim očetom; pokopali so ga pri njegovih očetih v Davidovem mestu. Njegovi materi je bilo ime Naama in je bila Amonka. Namesto njega je postal kralj njegov sin Abiam.

Slovenian SSP

Ko je Roboám legel k svojim očetom, je bil pokopan pri svojih očetih v Davidovem mestu. Njegovi materi je bilo ime Naáma; bila je Amónka. Namesto njega je postal kralj njegov sin Abíja.