1 Kings 15:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
On je tudi ſvojo Mater, Maeho, od te ſlushbe poſtavil, katero je ona Miplezetu bila ſturila v'Malikouſkim Borſhtu. Inu Aſſa je satèrl nje Miplezeta, inu ga je ſeshgal v'Potoku Kidronu.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Vrhutega je odstavil Maako, mater svojo, da ne bi imela kraljičje oblasti, ker je bila naredila ostudno podobo Ašeri. In Asa je zatrl njeno ostudno podobo ter jo je sežgal pri potoku Kidronu.
Slovenian EKU
Tudi svojo mater Maaho je odstavil kot gospodarico, ker je napravila Ašeri ostudno podobo. Asa je podrl njeno ostudno podobo in jo sežgal v Cedronski dolini.
Slovenian SSP
Celo svoji materi Maáhi je odvzel čast kraljice matere, ker je napravila ostudno podobo Ašeri. Asá je podrl njeno ostudno podobo in jo sežgal v potoku Cedronu.